ແກ້ພາສາລາວເພີ້ຍໃນໂປຣແກຣມເກົ່າ: ຟອນ ແລະ Unicode

ຄຳຖາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຕົວຈິງ

"ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍໃໝ່ຂອງພວກເຮົາສະແດງຊື່ລູກຄ້າເປັນບ໋ອກສີ່ຫຼ່ຽມ ແລະ ສະຫຼະລອຍຜິດບ່ອນ, ແຕ່ PC ໜ່ວຍເກົ່າຢູ່ຫ້ອງທາງຫຼັງພັດອ່ານໄຟລ໌ດຽວກັນໄດ້ປົກກະຕິ. ແລະ ເວລາພວກເຮົາຊອກຫາຊື່ທີ່ຮູ້ວ່າມີຢູ່ໃນນັ້ນ, ໂປຣແກຣມພັດບອກວ່າຊອກບໍ່ເຫັນ. ພວກເຈົ້າຊ່ວຍແປງໄຟລ໌ນີ້ໃຫ້ແດ່ໄດ້ບໍ່?"

ພວກເຮົາໄດ້ຍິນບັນຫາແບບນີ້ທຸກເດືອນຈາກຫ້ອງການໃນວຽງຈັນ ແລະ ໜ້າງານຕ່າງແຂວງ. ໄຟລ໌ນັ້ນບໍ່ຄ່ອຍເສຍຫາຍດອກ. ແຕ່ຄອມພິວເຕີສອງໜ່ວຍນັ້ນອ່ານຕົວໜັງສືລາວດ້ວຍກົດລະບຽບທີ່ຕ່າງກັນ. ການແກ້ໄຂແມ່ນວຽກສັ້ນໆ: ຕັ້ງຄ່າຄີບອດເທື່ອດຽວ, ແປງຂໍ້ມູນເກົ່າເທື່ອດຽວ ແລະ ກວດກາເຄື່ອງພິມ.

ຕົວໜັງສືລາວທີ່ເພມີລັກສະນະແນວໃດ

ຕົວໜັງສືລາວທີ່ເພມີຢູ່ບໍ່ເທົ່າໃດຮູບແບບ, ແລະ ແຕ່ລະຮູບແບບກໍຊີ້ບອກເຖິງສາເຫດທີ່ຕ່າງກັນ.

• ບ໋ອກສີ່ຫຼ່ຽມເປົ່າ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍຄຳຖາມຢູ່ບ່ອນທີ່ຄວນເປັນຕົວໜັງສືລາວ. ຄອມພິວເຕີບໍ່ມີຟອນທີ່ຮອງຮັບລະຫັດເຫຼົ່ານັ້ນ.
• ສະຫຼະ ແລະ ວັນນະຍຸດຢູ່ຜິດບ່ອນ, ລອຍຢູ່ເທິງພະຍັນຊະນະຜິດໂຕ ຫຼື ຖືກຍູ້ໄປທາງຂ້າງ. ຟອນສະແດງເຄື່ອງໝາຍໃນຕຳແໜ່ງທີ່ບໍ່ກົງກັບລະຫັດ.
• ໃບບິນພິມຊື່ອອກມາເຄິ່ງດຽວ ຫຼື ເປັນສັນຍາລັກແປກໆ. ເຄື່ອງພິມໃຊ້ຕົວໜັງສືທີ່ຝັງຢູ່ໃນຕົວເຄື່ອງເອງ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ຟອນຈາກຄອມພິວເຕີ.
• ການຊອກຫາ ແລະ ການຈັດລຽງລຳດັບໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ທ່ານເຫັນຊື່ຢູ່ໃນລາຍການ, ແຕ່ພໍພິມຊອກຫາພັດບໍ່ເຫັນຫຍັງເລີຍ, ແລະ ຊື່ກໍຖືກຈັດລຽງຕາມລຳດັບທີ່ແປກໆ.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເກີດບັນຫານີ້: ສອງວິທີໃນການເກັບຕົວໜັງສືດຽວກັນ

ເອກະສານພາສາລາວມີສອງຊັ້ນຄື: ລະຫັດທີ່ຢູ່ໃນໄຟລ໌ ແລະ ຟອນທີ່ໃຊ້ສະແດງຜົນລະຫັດເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອທັງສອງຢ່າງກົງກັນ, ທ່ານກໍຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເມື່ອມັນບໍ່ກົງກັນ, ທ່ານກໍຈະເຫັນເປັນບ໋ອກສີ່ຫຼ່ຽມ ຫຼື ສະຫຼະລອຍ.

ລະບົບເກົ່າໃນລາວໃຊ້ຟອນລາວທີ່ບໍ່ແມ່ນ Unicode, ລວມທັງຟອນ Saysettha ລຸ້ນເກົ່າທີ່ບໍ່ແມ່ນ OT. ຟອນເຫຼົ່ານັ້ນເອົາຕົວໜັງສືລາວໄປວາງໄວ້ໃນຕຳແໜ່ງລະຫັດທີ່ອອກແບບມາສຳລັບຕົວອັກສອນລາຕິນ, ໂດຍພິມຜ່ານໄດຣເວີຄີບອດລຸ້ນເກົ່າ. ໃນ PC ໜ່ວຍທີ່ມີຟອນ ແລະ ໄດຣເວີຊຸດນັ້ນພໍດີ, ທຸກຢ່າງຈະເບິ່ງຖືກຕ້ອງໝົດ. ແຕ່ພໍຍ້າຍໄຟລ໌ດຽວກັນນັ້ນໄປໃສ່ PC ໜ່ວຍໃໝ່ທີ່ບໍ່ມີຟອນດັ່ງກ່າວ, ຕົວໜັງສືກໍຈະແຕກທັນທີ.

ຟອນ Unicode ເຮັດວຽກຕ່າງອອກໄປ. ຕົວໜັງສືລາວແຕ່ລະໂຕມີລະຫັດຕາຍຕົວຂອງມັນເອງ, ເຊິ່ງຄືກັນໝົດໃນທຸກຄອມພິວເຕີ. Phetsarath OT ແລະ Saysettha OT ແມ່ນຟອນ Unicode ທີ່ຫ້ອງການສ່ວນໃຫຍ່ໃນລາວຄຸ້ນເຄີຍ. ນອກຈາກນີ້ Windows ຍັງມາພ້ອມກັບຟອນ DokChampa ແລະ Lao UI ໃນຕົວ, ດັ່ງນັ້ນ PC ໜ່ວຍໃໝ່ຈຶ່ງມັກຈະສະແດງພາສາລາວແບບ Unicode ໄດ້ເລີຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕິດຕັ້ງຫຍັງເພີ່ມ. ໄຟລ໌ທີ່ບັນທຶກເປັນ Unicode ຈະເປີດອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນທຸກ PC ຫຼື ໂທລະສັບ, ເພາະວ່າລະຫັດເຫຼົ່ານັ້ນມີຄວາມໝາຍດຽວກັນຢູ່ທຸກບ່ອນ.

ວິທີທົດສອບຕົວຈິງ: ທາບເລືອກຂໍ້ຄວາມພາສາລາວແຖວໜຶ່ງ ແລ້ວປ່ຽນຟອນເປັນ Phetsarath OT. ຖ້າຂໍ້ຄວາມນັ້ນກາຍເປັນຕົວລາຕິນທີ່ອ່ານບໍ່ອອກ, ສະແດງວ່າລະຫັດທີ່ເກັບໄວ້ນັ້ນເປັນລະຫັດເກົ່າ. ຖ້າມັນຍັງອ່ານອອກຄືເກົ່າ, ສະແດງວ່າລະຫັດນັ້ນເປັນ Unicode ແລ້ວ. ໃຫ້ຮັກສາ PC ໜ່ວຍເກົ່າທີ່ມີຟອນລະບົບເກົ່າໄວ້ໜ່ວຍໜຶ່ງຈົນກວ່າການແປງຂໍ້ມູນຈະສຳເລັດ; ເພາະມັນເປັນບ່ອນດຽວທີ່ຍັງສະແດງໄຟລ໌ເກົ່າໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ຖ້າທີມງານຂອງທ່ານໃຊ້ຊຸດໂປຣແກຣມຫ້ອງການທັງສອງຄ້າຍໃຫຍ່, ບົດປຽບທຽບລະຫວ່າງ Microsoft 365 ແລະ Google Workspace ຂອງພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ວ່າຕົວໜັງສືລາວເຮັດວຽກແນວໃດໃນແຕ່ລະລະບົບ.

ຂໍ້ມູນຊ້ຳທີ່ລີ້ຊ່ອນຢູ່: ເບິ່ງຄືກັນ, ແຕ່ລະຫັດຕ່າງກັນ

ກໍລະນີທີ່ຍາກທີ່ສຸດແມ່ນເບິ່ງຢູ່ໜ້າຈໍສົມບູນແບບທຸກຢ່າງ ແຕ່ພັດຊອກຫາບໍ່ເຫັນ. ສາເຫດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເກີດຈາກການສະກົດຄຳນ້ອຍໆທີ່ແຍກອອກເປັນສອງແບບຄື: ສະຫຼະ ຳ ທີ່ຂຽນໄດ້ສອງວິທີ.

ພາສາລາວມີຕົວອັກສອນດ່ຽວຄື ຳ, ແລະ ຍັງມີເຄື່ອງໝາຍສອງໂຕຄື ໍ ແລະ າ, ເຊິ່ງເມື່ອເອົາມາວາງຕໍ່ກັນແລ້ວຈະເບິ່ງເກືອບຄືກັນກັບ ຳ. ໃນໄດຣເວີຄີບອດລຸ້ນເກົ່າ, ຜູ້ພິມຫຼາຍຄົນກົດພິມ ໍ ບວກກັບ າ ເປັນສອງຈັງຫວະໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ. ໃນລະບົບ Unicode ທັງສອງແບບນີ້ຖືກເກັບເປັນລະຫັດທີ່ຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນຄອມພິວເຕີຈຶ່ງເບິ່ງວ່າຊື່ທີ່ເບິ່ງຄືກັນນັ້ນເປັນຄົນລະຄຳກັນ. ໄຟລ໌ລູກຄ້າ 200 ຊື່ ອາດຈະມີທັງສອງແບບປົນກັນຢູ່ປະມານ 30 ຫຼື 40 ແຖວ, ແລະ ການຊອກຫາດ້ວຍການສະກົດແບບໜຶ່ງກໍຈະຂ້າມທຸກແຖວທີ່ພິມດ້ວຍອີກແບບໜຶ່ງໄປເລີຍ. ການຈັດລຽງລຳດັບກໍແຍກອອກຈາກກັນຄືກັນ, ແລະ ຕົວກອງ (filter) ໃນ Excel ກໍຈະຕັດແຖວທີ່ຕາຂອງທ່ານເຫັນວ່າຄວນຈະກົງກັນນັ້ນອອກໄປ.

ວິທີແກ້ໄຂມີສາມສ່ວນ. ເລືອກການສະກົດແບບດຽວສຳລັບຂໍ້ມູນໃໝ່. ສຳລັບທີມງານສ່ວນໃຫຍ່ ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ເລືອກຕົວອັກສອນດ່ຽວ ຳ: ໜຶ່ງລະຫັດຕໍ່ໜຶ່ງສະຫຼະຈະເຮັດໃຫ້ການຊອກຫາງ່າຍຂຶ້ນ. ຈາກນັ້ນໃຫ້ປັບຂໍ້ມູນເກົ່າໃຫ້ເປັນມາດຕະຖານດຽວກັນດ້ວຍຄຳສັ່ງຊອກຫາ ແລະ ປ່ຽນແທນ (find-and-replace) ຫຼັງຈາກແປງຟອນແລ້ວ, ໂດຍເລີ່ມຈາກຊື່ທີ່ມີສະຫຼະນີ້ກ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃຫ້ແນະນຳພະນັກງານສອງ ຫຼື ສາມຄົນທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ພິມຊື່ລູກຄ້າ, ເພາະຖ້າມີຄົນດຽວຍັງພິມຕາມຄວາມຊິນເຄີຍເກົ່າ ບັນຫາການສະກົດແຍກກັນກໍຈະກັບມາອີກພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດ.

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມັກເຫັນຕາມໜ້າງານກໍຄື ການລ້າງຂໍ້ມູນຮອບດຽວ ບວກກັບກົດລະບຽບການພິມສັ້ນໆຕິດໄວ້ຂ້າງຄີບອດ ກໍສາມາດຈົບບັນຫານີ້ໄດ້ເລີຍ.

ການຕັ້ງຄ່າຄີບອດພາສາລາວຂອງ Windows ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ

ຫຼາຍຫ້ອງການມີສ່ວນປະກອບຄົບແລ້ວ ແຕ່ຈັບຄູ່ຜິດ: ເອົາຟອນ Unicode ໄປໃຊ້ກັບໄດຣເວີເກົ່າ, ຫຼື ເອົາຟອນເກົ່າໄປໃຊ້ກັບຄີບອດພາສາລາວຂອງ Windows. ການຈັບຄູ່ຜິດທັງສອງແບບນີ້ເຮັດໃຫ້ສະຫຼະລອຍ. ເປົ້າໝາຍຄືການຈັບຄູ່ທີ່ກົງກັນພຽງຊຸດດຽວ: ຟອນ Unicode ບວກກັບຄີບອດພາສາລາວທີ່ມາພ້ອມກັບ Windows.

• ເປີດ Settings, ໄປທີ່ Time and language, ແລ້ວເລືອກ Language, ແລະ ເພີ່ມພາສາລາວ (Lao). Windows ຈະເພີ່ມຄີບອດພາສາລາວຂອງມັນເອງມາພ້ອມກັບພາສາ.
• ລຶບ ຫຼື ປິດໄດຣເວີຄີບອດພາສາລາວລຸ້ນເກົ່າຂອງຄ່າຍອື່ນໃນ PC ໜ່ວຍນັ້ນອອກ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໄດຣເວີສອງໂຕຍາດປຸ່ມກົດດຽວກັນ.
• ຕັ້ງຄ່າຟອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານໃນ Word ແລະ Excel ໃຫ້ເປັນຟອນລາວ Unicode. Phetsarath OT ເໝາະສຳລັບເອກະສານທາງການ; ສ່ວນ DokChampa ແລະ Lao UI ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ດີສຳລັບຕາຕະລາງວຽກພາຍໃນ.
• ລອງພິມຂໍ້ຄວາມທົດສອບແຖວໜຶ່ງທີ່ມີສະຫຼະ, ວັນນະຍຸດ ແລະ ຕົວອັກສອນ ຳ, ຈາກນັ້ນລອງປ່ຽນຟອນໄປມາລະຫວ່າງ Phetsarath OT ແລະ DokChampa. ຂໍ້ຄວາມ Unicode ທີ່ຖືກຕ້ອງຈະຍັງອ່ານອອກໄດ້ໃນທັງສອງຟອນ.

ພະນັກງານທີ່ໃຊ້ຫຼາຍພາສາມັກຈະຕິດຕັ້ງຄີບອດທັງສາມພາສາໄວ້ ແລະ ສະລັບໄປມາຫຼາຍເທື່ອຕໍ່ໜຶ່ງແບບຟອມ. ຂໍ້ມູນລູກຄ້າພາສາລາວຕ້ອງພິມຕອນທີ່ສັນຍາລັກພາສາສະແດງເປັນ LAO ແລະ ບັນທຶກດ້ວຍຟອນ Unicode ສະເໝີ.

ການແປງຂໍ້ມູນເກົ່າໂດຍບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນເສຍ

ການແປງຂໍ້ມູນແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ຄົນຢ້ານກົວ, ແຕ່ມັນຈະປອດໄພຖ້າເຮັດຕາມລຳດັບ. ສຳຮອງຂໍ້ມູນກ່ອນ, ແປງຈາກໄຟລ໌ສຳເນົາ, ກວດກາຕົວຢ່າງ, ແລ້ວຈຶ່ງປ່ຽນໄປໃຊ້ໂຕຈິງ.

• ກ໊ອບປີ້ໄຟລ໌ເກົ່າທຸກໄຟລ໌ໄວ້ໃນໂຟນເດີສຳຮອງທີ່ໃສ່ຊື່ຕາມວັນທີ ແລະ ຮັກສາ PC ໜ່ວຍເກົ່າໄວ້ຄືເກົ່າໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄປແຕະຕ້ອງມັນ ຈົນກວ່າໄຟລ໌ໃໝ່ຈະຖືກກວດຮັບວ່າໃຊ້ໄດ້ແລ້ວ.
• ຈົດລາຍຊື່ໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຟອນລະບົບເກົ່າອອກມາ ໂດຍການເປີດເບິ່ງແຕ່ລະແມ່ແບບເອກະສານ (template) ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ ແລ້ວຈົດຊື່ຟອນໄວ້. ໄຟລ໌ທີ່ເປັນຟອນ Unicode ຢູ່ແລ້ວສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງແປງ.
• ແປງຂໍ້ມູນດ້ວຍໂປຣແກຣມແປງຟອນທີ່ຜ່ານການທົດສອບແລ້ວໂດຍເຮັດກັບໄຟລ໌ສຳເນົາ, ເຮັດເທື່ອລະໂຟນເດີ, ເລີ່ມຈາກລາຍຊື່ລູກຄ້າຫຼັກກ່ອນ, ເພາະວ່າໃບເກັບເງິນ ແລະ ບົດລາຍງານຕ່າງໆຈະດຶງເອົາການສະກົດຄຳມາຈາກລາຍຊື່ນີ້.
• ກວດກາຕົວຢ່າງດ້ວຍຕາເປົ່າປະມານ 20 ຫາ 30 ແຖວ, ໃຫ້ກວມເອົາທັງສະຫຼະ, ວັນນະຍຸດ, ຕົວເລກ ແລະ ແຖວທີ່ມີພາສາລາວປົນກັບພາສາອັງກິດ. ລອງຊອກຫາຊື່ທີ່ຮູ້ຈັກ 5 ຊື່ ແລະ ຢືນຢັນວ່າຊອກເຫັນຄົບທຸກຊື່.
• ແກ້ໄຂບັນຫາສະຫຼະ ຳ ທີ່ແຍກກັນດ້ວຍຄຳສັ່ງຊອກຫາ ແລະ ປ່ຽນແທນ, ຈາກນັ້ນໃຫ້ລອງຊອກຫາ 5 ຊື່ເກົ່ານັ້ນອີກຄັ້ງ.
• ຫຼັງຈາກນັ້ນຈຶ່ງຄ່ອຍປ່ຽນວຽກປະຈຳວັນມາໃຊ້ໄຟລ໌ທີ່ແປງແລ້ວ, ແລະ ເກັບໄຟລ໌ສຳຮອງໄວ້ຈົນຄົບໜຶ່ງຮອບບິນ ເພື່ອວ່າມີແມ່ແບບເອກະສານໃດຕົກຫຼົ່ນໄປກໍຍັງສາມາດກູ້ຄືນມາໄດ້.

ສຳລັບຫ້ອງການຂະໜາດນ້ອຍສ່ວນໃຫຍ່ ການກວດກາຕົວຢ່າງຈະໃຊ້ເວລາບໍ່ເກີນໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ: 25 ແຖວ ໃຊ້ເວລາປະມານ 2 ນາທີຕໍ່ແຖວ ກໍຈະຕົກຢູ່ປະມານ 50 ນາທີ. ບົດແນະນຳຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ IT ໃນລາວ ມີລາຍການຄຳຖາມທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ກຳນົດຂອບເຂດວຽກໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

ເຄື່ອງພິມໃບບິນ, ການສົ່ງອອກໄຟລ໌ ແລະ ແບບຟອມເທິງເວັບ

ສາມຈຸດນອກເໜືອຈາກໂປຣແກຣມ Word ທີ່ຍັງເຮັດໃຫ້ຕົວໜັງສືລາວເພຫຼັງຈາກແປງ PC ແລ້ວຄື: ເຄື່ອງພິມໃບບິນ, ການສົ່ງອອກໄຟລ໌ (export) ແລະ ແບບຟອມເທິງເວັບທີ່ມີຖານຂໍ້ມູນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ.

ເຄື່ອງພິມຄວາມຮ້ອນ (thermal printer) ຫຼາຍລຸ້ນໃຊ້ຕົວໜັງສືທີ່ຝັງມາໃນຕົວເຄື່ອງເພື່ອໃຫ້ພິມໄດ້ໄວ, ແລະ ຕົວໜັງສືເຫຼົ່ານັ້ນມັກຈະບໍ່ມີພາສາລາວ ຫຼື ມີຊຸດພາສາລາວລຸ້ນເກົ່າ. ວິທີແກ້ໄຂສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ທີ່ການຕັ້ງຄ່າໄດຣເວີ, ບໍ່ແມ່ນການຊື້ເຄື່ອງພິມໃໝ່: ໃຫ້ເປີດເຂົ້າໄປທີ່ printer preferences ແລ້ວເລືອກເປັນ graphic mode, raster mode ຫຼື "print as image" ສຳລັບໃບບິນພາສາລາວ. ແຖວໃບບິນຂະໜາດ 60 mm ຈະໃສ່ຕົວໜັງສືລາວຂະໜາດທີ່ອ່ານອອກງ່າຍໄດ້ປະມານ 30 ຫາ 36 ຕົວອັກສອນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຄວນຕັ້ງຊື່ລາຍການສິນຄ້າໃຫ້ສັ້ນ ແລະ ທົດສອບພິມໃບບິນເຕັມໃບດ້ວຍຊື່ສິນຄ້າຕົວຈິງທີ່ຍາວທີ່ສຸດກ່ອນ. ການພິມໃນໂໝດ graphic ອາດຈະຊ້າລົງປະມານໜຶ່ງ ຫຼື ສອງວິນາທີຕໍ່ໃບບິນ, ເຊິ່ງເຄົາເຕີ້ສ່ວນໃຫຍ່ກໍຍອມຮັບໄດ້ເພື່ອແລກກັບຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ສ່ວນການສົ່ງອອກໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ແມ່ນເກີດຈາກອີກສາເຫດໜຶ່ງ. ໂປຣແກຣມທີ່ເກັບລະຫັດແບບເກົ່າອາດຈະສະແດງຜົນເທິງໜ້າຈໍໄດ້ຢ່າງປົກກະຕິ ແຕ່ຕອນສົ່ງອອກເປັນ Excel ຫຼື PDF ມັນພັດຂຽນລະຫັດເກົ່າເຫຼົ່ານັ້ນລົງໄປໃນໄຟລ໌ນຳ. ເຮັດໃຫ້ Excel ສະແດງເປັນຕົວໜັງສືທີ່ອ່ານບໍ່ອອກໃນທຸກ PC ທີ່ບໍ່ມີຟອນເກົ່ານັ້ນ. ກ່ອນຈະຊື້ ຫຼື ຕໍ່ອາຍຸໂປຣແກຣມ, ໃຫ້ຖາມຜູ້ຂາຍ 4 ຄຳຖາມຄື: ໂປຣແກຣມນີ້ເກັບພາສາລາວເປັນ Unicode ຫຼື ບໍ່, ໄຟລ໌ Excel ທີ່ສົ່ງອອກມາສາມາດເປີດອ່ານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນ PC ທີ່ຕິດຕັ້ງແຕ່ຟອນ DokChampa ຫຼື ບໍ່, ໄຟລ໌ PDF ໄດ້ຝັງຟອນພາສາລາວລົງໄປນຳຫຼືບໍ່, ແລະ ຕ້ອງໃຊ້ໂໝດເຄື່ອງພິມແບບໃດສຳລັບໃບບິນພາສາລາວ. ການທົດສອບຕົວຈິງດ້ວຍຊື່ລູກຄ້າແທ້ 10 ຊື່ ຈະຕອບຄຳຖາມທັງສີ່ຂໍ້ນີ້ໄດ້ໄວກວ່າແຜ່ນພັບໂຄສະນາໃດໆ.

ແບບຟອມເທິງເວັບ ແລະ ຖານຂໍ້ມູນແມ່ນຊັ້ນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດເມື່ອຈັດການເລື່ອງ PC ຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ແບບຟອມໃດກໍຕາມທີ່ຮັບຊື່ພາສາລາວຄວນບັນທຶກເປັນລະບົບ UTF-8 ຕະຫຼອດທັງຂະບວນການ: ຕັ້ງແຕ່ໜ້າເວັບ, ການເຊື່ອມຕໍ່ ໄປຈົນເຖິງຖັນຂໍ້ມູນ (columns) ໃນຖານຂໍ້ມູນ. ເມື່ອຊັ້ນໃດໜຶ່ງໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າພາສາດຽວແບບເກົ່າ, ຊື່ກໍຈະເພທັນທີໃນບ່ອນທີ່ມີພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວປົນກັນຢູ່ໃນຊ່ອງດຽວກັນ. ຄວາມຮ້ອນ ແລະ ໄຟຕົກໃນຊ່ວງ 17:00 ຫາ 19:00 ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາເລື່ອງຟອນໂດຍກົງ, ແຕ່ PC ທີ່ໄຟດັບກາງຄັນຕອນກຳລັງບັນທຶກຂໍ້ມູນອາດຈະປະແຖວຂໍ້ມູນທີ່ຂຽນຄ້າງໄວ້ເຄິ່ງດຽວ. ການໃຊ້ UPS ຂະໜາດນ້ອຍກັບ PC ຂອງແຄັດເຊຍ ແລະ ເຊີບເວີ ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນບັນຫາຂໍ້ມູນຂຽນຄ້າງເຄິ່ງດຽວເມື່ອໄຟຕົກໃນຊ່ວງທີ່ມີຟ້າຜ່າໃນລະດູຝົນ.

ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປພຽງຂັ້ນດຽວຂອງທ່ານ

ລອງທົດສອບຟອນພາຍໃນອາທິດນີ້ຢູ່ PC ໜ່ວຍທີ່ສະແດງຕົວໜັງສືເພໜັກທີ່ສຸດ. ທາບເລືອກແຖວທີ່ເພມາໜຶ່ງແຖວ ແລ້ວປ່ຽນຟອນເປັນ Phetsarath OT. ຜົນທີ່ອອກມາວ່າມັນກາຍເປັນຕົວລາຕິນທີ່ອ່ານບໍ່ອອກ ຫຼື ຍັງເປັນພາສາລາວຄືເກົ່າ ຈະບອກທ່ານໄດ້ເລີຍວ່າທ່ານຕ້ອງໄດ້ແປງຂໍ້ມູນ ຫຼື ພຽງແຕ່ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຄີບອດເທົ່ານັ້ນ.

ສົ່ງຮູບແຄັບໜ້າຈໍຂອງການທົດສອບນັ້ນ ພ້ອມກັບໄຟລ໌ Excel ທີ່ສົ່ງອອກມາໜຶ່ງໄຟລ໌ເຊິ່ງມີຊື່ລູກຄ້າຕົວຈິງ 10 ຊື່ ມາຫາພວກເຮົາທາງ WhatsApp, ແລະ ບອກລຸ້ນເຄື່ອງພິມໃບບິນຂອງທ່ານມານຳ. ພວກເຮົາຈະຕອບກັບໄປວ່າຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເປັນລະບົບເກົ່າ ຫຼື Unicode, ລຳດັບການແປງໄຟລ໌ຂອງທ່ານຄວນເຮັດແນວໃດ ແລະ ຕ້ອງປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າເຄື່ອງພິມຢູ່ຈຸດໃດແທ້.